Navigate to the relationship on the relationship page.

Click on the session you want to delete in the sidebar

On the modal, select Edit Session

Select the "Delete session" button and follow the prompts to delete the session